Problem:

Sprachausgabe auf lokalisiert gestellt, Gegnerstimmen allerdings original

Lösung:

Öffne das Verzeichnis Dokumente\BFBC2 (Vista/7) oder Eigene Dateien\BFBC2 (XP) und öffnen dort die Datei “gamesettings.ini”. Überprüfe nun, ob der Eintrag “OriginalVOForEnemyTeam” eventuell doppelt gesetzt ist. Sollte dies der Fall sein, so lösche einen der beiden Einträge. Der Eintrag sollte ausserdem folgendermaßen hinterlegt sein:

OriginalVOForEnemyTeam=0